A joint Fermilab/SLAC publication
Particle Physics and Astrophysics around Latin America
Illustration by Sandbox Studio, Chicago with Pedro Rivas

Da redação: um mês na América Latina

10/02/19

A América Latina chegou a um momento inédito em termos de pesquisas experimentais em física de partículas e astrofísica. Ao longo do mês de outubro, a Symmetry trará mais detalhes sobre essa conjuntura.

A física experimental de partículas e a astrofísica são empreitadas internacionais, e por uma questão de necessidade: projetar, construir e operar equipamentos gigantescos, além de coletar, distribuir e analisar as enormes quantidades de dados gerados, geralmente exigem centenas ou milhares de colaboradores, bem como financiamento de diversos países. 

Pessoas, instituições e países dedicam-se a esses esforços para aproveitar a formação, a tecnologia e o conhecimento produzidos. Mas o processo de real integração de esforços internacionais em pesquisas experimentais pode ultrapassar gerações. 

Geralmente funciona assim: as pessoas vão para o exterior pela oportunidade de fazer pesquisas de ponta. Às vezes, elas acabam ficando em seus destinos e ajudam as próximas gerações de pesquisadores de seus países que ali chegam. Em outras situações, elas voltam para casa e montam grupos de pesquisa locais, que, por sua vez, criam conexões com grupos de instituições vizinhas, e uma rede começa a se formar. Sediar um experimento internacional e participar, em alguma escala, da respectiva elaboração e administração podem ser o próximo passo. Pode-se, então, oferecer novas oportunidades aos estudantes locais, que não precisarão mais viajar para longe para fazer pesquisa. Em algum momento, o país ou a região agrupa a massa crítica necessária de especialistas para trilhar seu próprio futuro em pesquisas experimentais.

Essa é a história da física de partículas e da astrofísica na América Latina. Os cientistas com recursos limitados começaram a se concentrar no ensino e na pesquisa de física teórica, que exigiam equipamentos muito mais baratos que a ciência experimental. Muitas vezes, depois de terem se destacado entre os membros da comunidade internacional de teóricos, os cientistas interessados em fazer experimentos começaram a viajar para outras áreas para ganhar novos conhecimentos. Com o tempo, os novos experimentais acabaram criando conexões na região de origem, no exterior e em toda a América Latina e tomaram para si a responsabilidade de sediar esforços internacionais voltados para a pesquisa. Dessa forma, usaram os recursos e as conexões que conseguiram para desenvolver os programas existentes e iniciar outros novos, promovendo avanços nas capacidades tecnológicas das indústrias locais ao longo dessa jornada. Agora, pela primeira vez, cientistas de toda a América Latina estão se reunindo para montar uma estratégia regional de infraestrutura científica de larga escala com foco na física de partículas e na cosmologia. 

Ao longo do mês de outubro, a Symmetry dará destaque a lugares importantes, explicará conquistas significativas e apresentará algumas das pessoas que deram e continuam dando os contornos da física de partículas e da astrofísica na América Latina.

Explore este mapa interativo para aprender mais sobre física de partículas e astrofísica na América Latina

Interactive Map: Particle Physics & Astrophysics around Latin America
The Large Millimeter Telescope HAWC LAGO Aricibo Observatory Sirius Angra Connie Pierre Auger Observatory Llama Qubic Chile Observatories Andes CTA

As seguintes pessoas prestaram generosamente apoio ao planejamento da série e / ou ajudaram a revisar a precisão das traduções.

Muito obrigado a:

  • Ingo Allekotte 
  • Fefo Aranda 
  • Xavier Bertou
  • Carla Bonifazi
  • Marcela Carena
  • César Castromonte
  • Helio da Motta
  • Ulisses Barres de Almeida
  • André de Gouvea
  • Maria Teresa Dova
  • Daniel Elvira
  • Juan Estrada
  • Alberto Martin Gago
  • Graciela Gelmini
  • Cecilia Gerber
  • Debbie Harris
  • Angel Lopez
  • Marta Losada
  • Ana Amelia Machado
  • Pedro Machado
  • Lia Medeiros
  • Oscar Miyamoto
  • Jorge Molina
  • Jorge Morfín
  • Juan Pablo Negret
  • Jose Nieves
  • Mônica Nunes
  • Lorena Lobato Pardavila
  • Roberto Lineros Rodríguez
  • Ettore Segreto
  • Marcelle Soares-Santos
  • Aria Soha
  • Leonidas Aliaga Soplin
  • Ezequiel Treister
  • Cássio Leite Vieira
  • José Wudka
  • Alfredo Zenteno
  • Arnulfo Zepeda