A joint Fermilab/SLAC publication

Found in translation: Sarkozy's ICHEP speech

Nicolas Sarkozy speaks at ICHEP.

Nicolas Sarkozy speaks at ICHEP.

Attendees of a physics conference in Paris last month received a high-profile welcome when French President Nicolas Sarkozy arrived to give the opening remarks.

For those whose French might be a little rusty, organizers for the International Conference on High Energy Physics recently posted a translation of Sarkozy’s speech online.

In his address, Sarkozy expressed his commitment to sustain funding for basic research despite the temptation to cut back during tough economic times.

“Basic research does not focus on concrete applications, but a country that fails to give it priority is making a historic blunder," he said. "...We cannot afford to fall back on obsolete certainties. We must unremittingly strive to find new solutions and to steadily create new knowledge that will be our best weapon in fighting the recession.”

Sarkozy urged scientists to recognize their role in explaining science to the public.

“It is up to you, the scientists, to share your knowledge,” he said. “You do not lower yourselves when you express the infinitely complex in uncomplicated terms. In fact intelligence could be defined as the ability to explain complex phenomena in a straightforward way.”

Aren’t those sweet words to a science writer’s ears?

You can watch a video of the president’s speech at the ICHEP website.

Latest news articles

A miniature camera for the Large Synoptic Survey Telescope

ComCam will help test the observatory once it is installed in Chile later this year.


The particles could be spotted when they slam into electrons or atomic nuclei in the crystals.


New findings from LHCb suggest pentaquarks are not bags of five quarks binding in a new way, but are more like conventional atomic nuclei.

Science Friday

Science historian David Kaiser tells the story of the rise and fall of the idea of the "luminous ether."